题处士林亭

帝里高人宅,苍苔绕径深。
卷帘山入户,摘果鸟移林。
石沼养龟水,月台留客琴。
生涯一樽酒,名利不关心。

译文

收起展开
京城之内的隐士居所,苍苔覆满小路,越往深处越显幽僻。
卷起帘幕山色仿佛径直闯入屋内,主人采摘果子时山鸟便轻移到别处林间。
石砌的池塘蓄着养龟的清水,赏月的露台上留客在此抚琴抒怀。
日常的生计只需一杯浊酒便足够,世间功名利禄全然不挂在心上。

注释

收起展开
  • 帝里即帝都、京城,这里指唐代都城长安。
  • 处士古代指有德才却隐居不愿出仕做官的人。
  • 月台庭院中地势稍高、专供赏月的露天平台。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,形制多样,后世也常用来代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒处士林亭的清幽环境,没有华丽的辞藻堆砌,却处处透出远离尘俗的隐逸意趣。

首联先点明居所的地理位置与整体氛围,苍苔覆径的细节直接暗示此处人迹罕至,天然带着高人隐居的清净气场。颔联“卷帘山入户”一句构思尤为灵动,将原本静态的山色写得极具主动性,仿佛青山也仰慕主人的高风,主动来登门做客,和下句摘果鸟移林的动态细节相映成趣,尽显人与自然相融相洽的悠然状态。颈联选取石沼养龟、月台留琴两个极具代表性的隐逸生活意象,把处士闲散淡泊的日常描摹得鲜活可感。尾联直接点明全诗主旨,以一杯浊酒消解世俗的名利执念,将整首诗的隐逸情怀推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编》,是诗人寻访隐居在长安城郊的一位未出仕的处士时,为其雅致的林亭居所题写的咏怀诗作。

晚唐时期朝政动荡,不少洁身自好的文人不愿卷入官场纷争,选择在都城周边营建小而清幽的居所,过着半耕半隐的闲散生活,这首诗正是对这类隐逸生活状态的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: