句(其三)

李煜 · 唐代

玉俎且共甘,羽觞合同嘉。

译文

收起
玉盘里盛着甘美的食物,请大家一同享用,酒杯中酿着香醇的美酒,请诸位一同品鉴。

注释

收起
  • 玉俎古代宴饮、祭祀时用来盛放肉食的玉制礼器,这里泛指宴会上盛放食物的名贵食器。
  • 羽觞古代的一种酒器,外形呈鸟雀状,两侧形如羽翼,此处泛指宴会上的酒杯。
  • 共甘一同享用甘美的食物。
  • 同嘉一同品鉴美好的饮品,此处指共饮美酒。

赏析

展开
这两句虽然仅存残联,却已经能清晰勾勒出雍容和睦的宫廷宴饮场景。诗人选用玉俎、羽觞这两个带有古典礼仪属性的意象,既点明了宴会的规格,也让全诗语言自带典雅雍容的气质。

两句五言句式整齐,音韵和谐,措辞得体,既贴合宴饮的场合,也能从中一窥李煜早期宫廷创作的风格特点。

创作背景

展开
这两句是李煜留存下来的残句,原诗整体已经散佚,仅存此联。

李煜在位统治南唐期间,宫廷中常有宴饮集会,这两句残句应当是李煜描写宫廷宴饮场景的作品仅存的部分。