句五

李煜 · 唐代

别易会难无可奈。

译文

收起
离别容易相会太难,这所有的一切都叫人无可奈何。

注释

收起
  • 别易会难古典诗词中常用的聚别主题语汇,源自三国魏曹丕《燕歌行》“别日何易会日难”,指离别轻易发生,想要重会却十分艰难。
  • 无可奈即无可奈何,指身处困境,没有任何办法可以改变现状。

赏析

展开
这句残句虽然只有短短七个字,却道尽了人类对聚散无常、世事不由己的普遍感慨,更承载了李煜个人的身世之悲。

身为亡国被囚的君主,李煜失去了故国、自由和往日的一切,再也无法重回旧地重过旧生活。这句“别易会难无可奈”,既是对人间聚散规律的凝练总结,也暗寓着他对故国繁华一去不返的绝望悲叹。语浅而情深,直白道出的无奈,比曲折抒情更添了几分沉恸动人的力量。

创作背景

展开
这是李煜留存至今的残句,原完整作品已散佚,仅存此一句,被南宋吴曾的笔记《能改斋漫录》卷十六收录流传至今。

李煜是南唐的最后一位君主,公元975年南唐亡国后,李煜被俘虏押往北宋汴京,受封违命侯,实际过着被软禁的屈辱生活,这句残句大概率创作于他亡国被囚之后。

名句摘录

收起

别易会难无可奈。

(见《能改斋漫录》卷十六。