春词

春朝如有情,春夕不成醉。
庭芳自摇落,永念结中肠。

译文

收起展开
春日的清晨仿佛也满含柔婉情意,春日的黄昏我始终无法酣然沉醉。
庭院中的春花兀自飘零凋落,绵长的愁思盘结郁结在我的心底。

注释

收起展开
  • 春朝春日的清晨。
  • 庭芳庭院中盛放的花草,此处特指春花。
  • 摇落凋零、零落,语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”。
  • 永念绵长悠远的思念或愁绪。
  • 中肠指内心、心怀。

赏析

收起展开
这首短章以白描手法层层递进抒发春愁,开篇两句不直接写愁,而是从朝暮两个时间维度落笔,写春日全程都被怅惘情绪裹挟,看似平淡却把挥之不去的郁结感铺垫得十分充分。

后两句以庭院花草自然凋零的景象起兴,将外在景物的衰飒与内心盘结难解的愁思完全融合,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却情致深婉内敛,充分体现了唐代女性诗作细腻柔美的抒情特色。

创作背景

收起展开
本诗作者张琰是唐代中晚期女诗人,生平事迹记载极少,相关条目仅散见于宋代诗话总集《吟窗杂录》的《古今才妇》篇目之中。

该诗属于传统闺怨类春愁题材,是诗人在春日感怀伤时,见春景衰残触动心绪,写下的短章抒情作品,《全唐诗》将其收录于卷八百零一的女性诗人作品部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: