火记歌(并序) 四

榆死魁临卯,三无正是时。
日魂和月魄,龙虎自相持。
大壮成规矩,花开向桂枝。
罢炉停火候,青色转光辉。

译文

收起展开
榆木凋零斗魁指向卯位,正是三一无缺的佳好时机。
太阳魂灵与月亮魄质交融,龙与虎在丹鼎之内自然相持。
大壮卦象契合修炼的规矩,丹桂花开香飘桂枝正是功成之期。
撤下丹炉停下烧炼的火候,丹成的青色光晕流转熠熠生辉。

注释

收起展开
  • 魁临卯魁即斗魁,指北斗七星的第一至第四星,古人以斗星指向定月令,斗魁临卯对应农历仲春二月,是十二消息卦中大壮卦主事的时节。
  • 日魂月魄道教内丹术语,日为阳魂喻指人之心神,月为阴魄喻指人之肾精,二者交合是内丹修炼的核心要义,原作者自注云“此两精合为大道也”。
  • 龙虎道教内丹术语,龙喻指身中阳气,虎喻指身中阴气,龙虎相持即阴阳二气在丹田内交融相持的状态。
  • 大壮周易六十四卦中的大壮卦,卦象为雷在天上,对应农历二月,阳气渐盛,是内丹修炼进阳火的阶段。
  • 火候道教内丹术语,喻指修炼时对意念、呼吸的把控程度,如同外丹烧炼时对火力大小的调节。

赏析

收起展开
这首诗以月令物候与易卦象数入诗,全无外丹烧炼的生硬术语堆砌,将内丹进阳火阶段的修炼状态描摹得具象可感。

全诗以春二月的物候起笔,把阴阳交合的抽象修炼过程转化为“花开桂枝”“青色光辉”的明丽意象,将道教内丹的玄理融于通俗晓畅的诗句之中,是唐代内丹诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩蕴中是唐代中后期的道教内丹家,《火记歌(并序)》共一十三首,皆为阐述内丹修炼火候的道教诗词,收录于《全唐诗补编·续拾》。

这一组诗以周易卦象、月令物候喻指内丹修炼不同阶段的火候把控,本首是组诗的第四首,对应卯春时节的内丹修炼境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: