火记歌(并序) 十三

重历纯元地,阳潜造六寒。
三旬攻荐至,六九始成丹。
金牓书名字,仙宫立醮坛。
厌离人世患,羽化去乘鸾。

译文

收起展开
重新游历纯粹元初的本根之地,阳气潜藏催生六阶寒候。
三十天的火候依次递进到位,经过六九之数的淬炼丹药终于炼成。
黄金榜册上题写了得道者的姓名,仙人的宫阙里设立起祭祀的斋坛。
彻底脱离人世间的种种忧患,得道成仙驾着鸾鸟飞升而去。

注释

收起展开
  • 纯元地道教炼丹术语,指修炼所回归的纯粹元始的本初境界,也代指炼丹的核心鼎炉处所。
  • 六寒道教炼丹火候术语,指进火过程中对应潜阳周期的六个阶段阴寒候象。
  • 醮坛道教祭祀神灵、行斋醮仪式的高台,此处指代仙宫之中的神圣祭祀场所。
  • 羽化道教核心概念,指修道者得道成真,身生羽翼飞升仙界的状态。
  • 乘鸾道教传说中仙人出行的典型方式,驾乘祥瑞的鸾鸟遨游天界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教炼丹题材五言作品,全篇格律严整,叙事脉络清晰,完整串联起从火候修炼、丹成应验到登仙超脱的全流程,褪去了普通道经歌诀的晦涩感。

作品将抽象的炼丹火候术语转化为清逸的游仙场景,对仗工整用词典雅,既保留了中古道教养生文化的独特史料价值,也营造出超脱世俗的空灵意境,在唐代道教文学作品中颇具代表性。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末道教养生家韩蕴中所作《火记歌》十三首中的收尾之作,属于记录还丹炼制流程的道教歌诀类作品。

据五代后蜀道教典籍《大还丹照鉴》已引用该组诗内容作为炼丹口诀佐证,可知该作品成书于唐代中后期,是研究中古道教外丹术向内丹术转型阶段的重要文献,兼具养生史料价值与文学性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: