火记歌(并序) 八

小吉柄天符,阴来遁积孚。
金公凑筋髓,朱鸟握机枢。
道体同天地,冲和药在鑪。
莫将为变化,服饵死皆苏。

译文

收起展开
小吉执掌着天符的运转节律,阴气循遁积累充盈信实。
金丹之祖铅气聚敛筋骨精髓,朱雀掌控着炼丹的关键枢纽。
修道的本体与天地节律完全同频,阴阳冲和所化的丹药正存于丹炉之中。
不要轻看这丹道的玄妙变化,服食丹药之后即便濒死之人也能复苏回生。

注释

收起展开
  • 小吉本为六壬占卜中的吉位代称,此处为道教内丹术语,指代身中脾土所主的吉庆运化。
  • 天符内丹术语,指代完全契合天地运行节律的修炼火候。
  • 金公隐指“铅”,内丹术中以铅喻先天元气,是炼丹的核心药物之一。
  • 朱鸟即朱雀,内丹术中指代南方心火,是掌控内修火候的关键。
  • 冲和指阴阳二气交融调和的状态,出自《老子》“冲气以为和”。
  • 服饵道教术语,指服食丹药或养生药物以求长生驻世。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教丹道的专属隐语写成,没有涉及传统诗词常见的山水抒情内容,全篇都在传递内丹修炼的核心要义。

前两联分别从火候运转、铅汞交媾两个维度切入,把抽象的内修体验转化为具象可感的意象,后两联则点明丹道契合天地规律的本质,以及服食还丹的神奇功效,语言质朴凝练,是唐代内丹口诀诗的典型代表。

创作背景

收起展开
韩蕴中是唐代知名内丹家,《全唐诗》中收录其《火记歌(并序)》共十三首,均为以道教隐语记述内丹修炼理论的七言口诀。

本诗是组诗的第八首,集中阐述内丹修炼中阴阳匹配、铅汞交合的核心要旨,是研究唐代道教丹道思想的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: