火记歌并序 六

苦节炼成干,修丹在志坚。
虎伤龙带血,金杀木无烟。
阳盛阴将至,荣来衰自然。
击声同磬响,观视得延年。

译文

收起展开
坚守清苦的节操锤炼自身品性,修炼内丹最关键的是心志坚定。
龙虎交媾之时虎气伤损龙身带血,金刑木杀之时木气消弭不见烟气。
阳气盛极之后阴气就将萌生,荣华盛景到来之后衰败自然随之出现。
叩击金石的声响如同玉磬清越,持正观照身心便可获得延年益寿的功效。

注释

收起展开
  • 苦节坚守清苦的节操,这里指内丹修炼中长期持之以恒的刻苦修行。
  • 修丹指修炼道教内丹,是道教以自身精、气、神为药物的养生修仙方术。
  • 虎伤龙带血内丹专有术语,指代修炼中龙虎交媾、水火既济的特定状态,虎、龙都是内丹体系中代指身中精气的意象。
  • 磬古代用玉或石材制成的传统打击乐器,声响清越悠远。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教内丹理论为核心,将抽象晦涩的修炼义理转化为朗朗上口的五言诗句,义理清晰,意象鲜明。

全诗前两句直接点明内丹修炼的核心根本不在外求丹药,而在自身意志的坚定,点破了修行的核心要义。中间四句以五行生克、阴阳转化的朴素辩证思想,点明修炼过程中的火候规律,同时暗合世间盛极必衰的普遍哲理,跳出了单纯道教养生的局限,具备了普适的哲思价值。末尾两句收束到修行的实际效验,清越磬声的意象将修行之后澄澈安宁的境界具象化,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩蕴中是唐代中后期著名的内丹道学家,《火记歌并序》共十三首,是其系统阐述内丹修炼理论的组诗作品。

这第六首诗侧重从修行根基、火候规律、阴阳转化几个层面,总结内丹修炼的核心要旨,是唐代道教内丹诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: