谶十九

日月并行君不动,便无冠子上山行。
更有一峰添翠岫,玉人相送始知名。

译文

收起展开
日月昼夜交替流转而你的本心寂然不为外境所动,便可脱去世俗功名的束缚归隐向山间行去。
更有一座青翠峰峦为山野景致增添意趣,如玉般澄澈的禅者彼此机缘契合,最终禅法广为人知。

注释

收起展开
  • 谶此处指禅宗祖师留下的预言性偈颂,多以隐喻笔法暗示禅门传承的相关机缘与旨趣。
  • 并行一同运行,此处代指世间昼夜交替、万象变迁的流转外境。
  • 冠子原指古代士人所戴的官帽,此处代指世俗的功名身份与尘俗束缚。
  • 翠岫青翠的峰峦,岫本意为山穴,后泛指山峦。

赏析

收起展开
这首禅偈完全契合菩提达摩所传“壁观禅”的核心要义,开篇直接点出修行的根本内核:本心不为日月流转、万象变迁的外境所扰动,守定寂然空明的状态。

全诗没有使用晦涩的佛教术语,以隐遁山林、峰峦添翠的清雅意象铺陈,将禅门离尘去俗、隐迹修行而后道法广传的理趣藏于朴素的物象之中,暗合禅宗不立文字、以心传心的典型特质,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是禅宗初祖菩提达摩留下的十九首谶颂之一,最早收录于北宋景德年间成书的《景德传灯录》,属于禅宗祖师传法时留下的预言类作品。

谶颂是禅宗灯录中特有的文体,多以浅近的自然意象暗寓禅理与后世法脉传承的走向,是研究早期禅宗发展脉络的重要辅助文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: