王良百一歌 齿岁 五

向南马齿口,野放咬山多。
区臼虽先破,莫言齿岁过。

译文

收起展开
观察马匹朝向南侧的马齿状态,野外放养的马常年啃食山间草木磨损程度更深。
即便它的臼齿已经率先出现破损,也不要贸然断定这匹马的服役年龄已经到头。

注释

收起展开
  • 马齿马的牙齿,是古代判定马年龄的核心依据,马的牙齿会随年龄增长逐步更换、齿面磨损,磨损程度是判断马龄的核心指标。
  • 区臼指马的臼齿,也就是后槽牙,是马咀嚼草料的主要牙齿,野外放牧的马臼齿磨损速度远快于圈养马匹。
  • 齿岁通过马齿的磨损状态推算得出的马匹实际年龄。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统诗词的抒情范式,是一首极具实用价值的生产经验歌诀。

全诗没有华丽的辞藻,以直白朴素的语言点出了古代相马判断马龄的常见误区:不能仅依据臼齿的磨损破损就直接判定马匹年龄超限,必须结合马匹的饲养环境综合判断,野外放养的马常年啃食山间带硬纤维的草木,牙齿磨损速度本就更快,这一经验至今仍有相当的参考价值,体现了中国古代劳动人民在畜牧生产领域积累的深厚智慧。

创作背景

收起展开
《王良百一歌》是唐代流传极广的相马、疗马实用歌诀,托名春秋时期著名善御者王良,由唐代兽医徐成整理编撰,全书共一百余首五言歌诀,分门别类总结古代养马、相马、医马的实操经验。

这首《齿岁》系列的歌诀,专门记录通过马齿磨损程度判断马年龄的相关经验,是中国古代畜牧兽医领域的珍贵文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: