春社日寄李学士

社翁今日没心情,为乞治聋酒一瓶。
恼乱玉堂将欲遍,依稀巡到第三厅。

译文

收起展开
春社日里我这老社翁全无赏春的闲心,只为讨要一瓶传说中能治耳聋的社酒。
醉意昏乱几乎要把整个翰林院都走了个遍,恍恍惚惚才巡行到第三处厅堂。

注释

收起展开
  • 春社日古代祭祀土地神的传统节日,一般在立春后第五个戊日,民间有饮社酒、祈丰年的各类习俗。
  • 治聋酒宋代民间流行的俗信,认为春社当日饮用的社酒可以治疗耳聋,是春社期间的特色节俗。
  • 玉堂这里指宋代的翰林院,是朝中学士供职办公的官署。
  • 第三厅翰林院中的第三处厅堂,就是收信人李学士日常办公的处所。

赏析

收起展开
这首诗风格诙谐浅白,充满鲜活的生活趣味,全无传统官场诗文的板滞之气。

诗人以自我调侃的轻松口吻落笔,把春社的民间俗信、翰林院的日常场景自然揉合在一起,既写出了春日松弛随性的生活意趣,也体现出同僚之间不拘形迹的亲密交谊,寥寥数语便活画出一个旷达疏朗的宋代士大夫形象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人李涛的戏谑性作品,创作于春社祭祀的当日。

古代春社日有饮社酒治耳聋的民间习俗,当时李涛在朝中担任要职,与同朝供职的李学士私交甚好,便作此诗寄给对方,调侃自己为讨要社酒醉游官署的趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: