杂诗四首 其一

滔滔东流水,赴海无归期。
亭亭右转日,今兹复来兹。
人生寄天地,百年七十稀。
思虑复营营,恐为达此嗤。

译文

收起展开
滚滚向东奔涌的滔滔流水,汇入大海之后就再也没有回归的日期。
缓缓向西运行的太阳,今日落下之后明日又会照常升起。
人生寄居在天地之间,能活到七十岁的人自古以来就十分稀少。
倘若还在俗世中劳神思虑、钻营不休,恐怕会被通达事理的人所嗤笑。

注释

收起展开
  • 亭亭缓慢运行的样子。
  • 右转日古人认为太阳自东向西运行,故称右转之日。
  • 营营往来钻营、劳碌奔忙的样子。
  • 达指通达事理、看破世俗的人。
  • 嗤嗤笑、讥笑。

赏析

收起展开
这首诗开篇以两组反差强烈的自然意象起笔:流水一去不返,日月循环往复,暗喻自然规律的永恒与人生的单向流逝,极具朴素的哲思意味。

随后诗人点出人生在世寿数有限,年过七十已属罕有的现实,将前面的自然意象落到对人生命运的真切感慨之上,没有空洞的说教感。

最后两句笔锋一转,直指俗世众生为了名利劳心费神、钻营不休的普遍状态,以通达者的嗤笑作结,暗含诗人看破世情、劝人不必为外物所累的旷达襟怀。全诗语言质朴沉厚,情理交融,没有雕琢的痕迹,读来极具警醒意味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人李涛的组诗《杂诗四首》中的第一首。

李涛历仕后晋、后汉、后周,入宋后出任兵部尚书,一生阅尽五代至宋初的宦海风波与世事变迁,晚年退居时多有感怀之作,这首诗便是他对世俗奔忙状态的反思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: