杂诗四首 其四

深岩有老翁,庞眉须鬓雪。
夜半呼我名,授我微妙诀。
字画古籀样,体势讹复缺。
双眸忽炯炯,须臾竟披阅。
至今得其传,心会口难说。

译文

收起展开
幽深的山岩之中住着一位老翁,眉毛花白,须鬓像霜雪一样洁白。
夜半时分他忽然呼唤我的名字,将玄奥精妙的口诀传授给我。
那口诀的文字是上古籀书的样式,字体形态既有讹误又多残缺。
我双眼忽然变得明亮有神,片刻之间就将全部内容通读完毕。
直到如今我仍保有这份传承,其中的意蕴只能心领神会,难以用言语说清。

注释

收起展开
  • 庞眉眉毛花白,用来形容年事极高的隐者样貌。
  • 古籀即籀文,上古时期的汉字字体,也叫大篆,字形古朴厚重。
  • 讹复缺文字既有传写讹误,又有多处内容残缺。
  • 炯炯形容目光明亮澄澈、有神采的样子。
  • 须臾古语指极短的时间,也就是片刻之间。

赏析

收起展开
这首诗带有浓厚的慕道色彩,叙事脉络清晰流畅,从遇隐者、得授诀、阅秘文到悟玄理,层层递进毫无滞涩,营造出一种缥缈奇幻的山林隐逸氛围。

全诗语言质朴古淡,没有刻意雕琢的辞藻,结尾“心会口难说”一句精准点出玄妙义理无法用世俗语言完整传递的特点,余味悠长,将整首诗的意境抬升到了不落言筌的玄妙层面,尽显宋代儒释道思想交融背景下文人的独特精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人李涛的杂诗组诗中的第四篇作品。

李涛生平多游历山林、访求隐者的经历,这首诗以近乎纪实的笔法,书写自己在深山之中偶遇世外高人、得授玄理的奇特体验,寄寓了他对道家玄妙义理的推崇与体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: