寓言二首·其一

组诗 《寓言二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

朱绂谁家子,无乃金张孙。
骊驹从白马,出入铜龙门。
问尔何功德,多承明主恩。
斗鸡平乐馆,射雉上林园。
曲陌车骑盛,高堂珠翠繁。
奈何轩冕贵,不与布衣言。

译文

收起展开
身着朱红色官服的是哪家的子弟,恐怕是汉代金氏、张氏这些权贵的后人吧。
青黑色的骏马后面跟着白马,他们随意出入皇宫的铜龙门。
试问你们有什么功劳德行,竟能蒙受圣明君主这么多的恩宠。
在平乐馆里以斗鸡为乐,到上林苑中去射猎野鸡。
郊外道路上他们的车马仪仗盛大,高堂里的姬妾侍女众多如云。
可叹你们身居如此显贵的官位,却从来不肯和普通平民说一句话。

注释

收起展开
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,代指显贵的官服,此处借指高官。
  • 金张孙指汉代金日磾、张安世两大豪门家族的后代,这两家自汉武帝到汉宣帝世代显贵,后世常用来代指世袭权贵子弟。
  • 骊驹纯黑色的骏马。
  • 铜龙门汉代皇宫的宫门名,此处代指唐代皇宫的宫门。
  • 平乐馆汉代位于长安的皇家游乐场所,是当时贵族斗鸡走马的地方。
  • 上林园汉代皇家的大型狩猎园林,供帝王贵族游猎享乐。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指高官显贵的身份地位。
  • 布衣古代平民穿粗布衣服,后世用来代指没有官职的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古讽今的寓言体诗作,通篇以汉喻唐,没有直接点明批判对象,却将矛头直指当朝尸位素餐的权贵阶层。

全诗语言质朴直白,层层递进,先点出权贵子弟的显赫出身,再铺陈他们出入宫禁、游猎享乐的奢华生活,最后以诘问的语气点出他们无功受禄、漠视平民的本质,讽刺意味尖锐却又含蓄不露,充分体现了王维早期诗作关注现实、批判不公的现实主义特质。

创作背景

收起展开
这首诗是王维青年时期的讽喻诗作,大约创作于唐玄宗开元初年。

当时朝政渐趋奢靡,唐玄宗宠信外戚与近幸,大量无功无德的权贵子弟凭借门第荫庇身居高位,朝野上下斗鸡游猎之风盛行,阶层对立日益凸显,王维有感于现实的不公,借咏汉代史事影射当下,写下这组寓言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: