郊庙歌辞 享龙池乐章 第五章

姜皎 · 唐代

龙池初出此龙山，常经此地谒龙颜。
日日芙蓉生夏水，年年杨柳变春湾。
尧坛宝匣余烟雾，舜海渔舟尚往还。
愿似飘飖五云影，从来从去九天间。

译文

收起
龙池最初从这座龙山发源，我常常经过此处拜谒天子的龙颜。
夏日池水中日日都有新的芙蓉生长，春日水湾边年年杨柳都抽新枝改换容颜。
尧帝祭坛旁的宝匣尚且留着缭绕的烟雾，大舜行经的海滨渔舟至今仍在往来穿行。
愿化作飘摇的五色祥云影踪，始终往还于高远的九天之间。

注释

收起
  • 龙池唐代长安兴庆宫内的标志性池沼，被视为唐玄宗称帝前就出现的帝王祥瑞象征。
  • 谒龙颜拜谒皇帝的容颜，此处指朝见唐玄宗李隆基。
  • 尧坛传说中上古贤君尧帝设坛祭祀的处所，此处代指皇家祭祀的祭坛。
  • 舜海传说中上古贤君大舜巡行抵达的海滨，此处用来称颂当朝君主的仁德堪比上古圣王。
  • 五云影五色祥云，古代被视为帝王圣明、天下太平的专属祥瑞征兆。
  • 九天传说中天的最高层级，此处代指皇权所居的高远天域。

赏析

展开
这首诗作为官方郊庙乐章，整体风格雍容平和，完全符合盛唐祭祀文本的庄重典雅属性。

诗歌前半部分从实景落笔，先点明龙池的地理渊源，再以“日日”“年年”的叠句铺陈龙池边芙蓉水生、杨柳春回的日常景致，不着痕迹地烘托出太平年间生机永续的祥和氛围。后半部分巧妙化用尧、舜的上古贤君典故，将对当朝天子的称颂融入悠远的历史意象中，最后以五云飘摇往返九天的浪漫意象收束，既呼应了龙池的祥瑞属性，也自然表达出对皇权天授、国运绵长的诚挚祈愿，是盛唐郊庙文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是唐代开元年间官方制定的郊庙祭祀乐章，属于享祭龙池的十章组诗中的第五章。

龙池原本是长安兴庆宫中的一处涌泉，传说此处常有云龙显现，这里本是唐玄宗李隆基登基前的潜邸，后来被朝廷视为帝王兴起的符瑞，因此专门下诏令十位朝臣分撰乐章用于龙池祭祀，时任太常卿的姜皎奉命创作了本篇。