郊庙歌辞 享龙池乐章 第九章

姜皎 · 唐代

灵沼萦回邸第前,浴日涵天写曙川。
始见龙台升凤阙,应如霄汉起神泉。
石匮渚傍还启圣,桃李初生更有仙。
欲化帝图从此受,正同河变一千年。

译文

收起
灵妙的池沼在贵族宅邸前萦回环绕,涵纳旭日天光描摹出拂晓的清川。
初见龙台从皇宫凤阙之畔拔地升起,正如同神泉从云霄天河间涌流而出。
石制的符命匣子在水洲旁开启圣王瑞兆,桃李初绽时节更有仙人降世显灵。
帝王的教化宏图从此承接开启,正如同黄河水清的祥瑞应验千年之期。

注释

收起
  • 灵沼对龙池的美称,原指周天子的灵沼,此处用来彰显池沼的神异属性。
  • 邸第达官贵族的府邸宅第,此处特指唐玄宗登基之前的旧宅隆庆坊王府。
  • 凤阙原指汉代建章宫的凤阙,后世用来代指皇宫、帝王居所。
  • 霄汉云霄与银河,代指极高的天际。
  • 石匮石头制成的匣子,古代传说中专门用来盛放圣王符命、预言谶语的灵异器物。
  • 河变指黄河变清,古代民间认为黄河水清是千年难遇的圣王出世、天下太平的顶级祥瑞征兆。

赏析

展开
这首诗是典型的盛唐官方礼乐作品,整体风格典雅庄重,通篇排布祥瑞意象,完全契合郊庙祭祀典礼的肃穆氛围。

全诗紧扣“龙池”的神异属性逐层铺展,先描摹龙池周边的实景风光,再逐步引申到天命符瑞的政治寓意,最后落脚于帝业绵延千年的美好祈愿,将自然景观和皇权合法性的宣传深度绑定,是开元盛世政治语境下的代表性礼乐文学作品,拥有极高的唐代礼仪文化研究价值。

创作背景

展开
这首诗是唐代开元年间官方制定的郊庙祭祀乐章,属于《享龙池乐章》组诗中的第九章。唐玄宗登基之前曾居住在长安隆庆坊,宅中井水无故涌溢,逐渐扩张成一片名为“龙池”的湖泊,时人将这一自然现象附会为玄宗称帝的天命祥瑞征兆。

开元初年,朝廷下旨命当朝群臣各献乐章用于龙池祭祀典礼,总共集成十章,时任太常卿的姜皎奉旨创作此篇,专门用于郊庙祭祀的仪典演唱。