龙池篇

龙池初出此龙山,常经此地谒龙颜。
日日芙蓉生夏水,年年杨柳变春湾。
尧坛宝匣余烟雾,舜海渔舟尚往还。
愿似飘飖五云影,从来从去九天间。

译文

收起展开
龙池最早从龙山发源,我常常经过此地拜谒天子的容颜。
夏日里每日都有新的荷花从池中生长,春日里年复一年杨柳在水岸焕发出新的容颜。
尧帝祭坛上的宝匣至今还留着缥缈的烟雾,大舜行经的海滨渔舟至今仍在往来穿梭。
我愿化作飘摇的五色云影,自由自在地在九天之间往来穿行。

注释

收起展开
  • 龙池唐代长安隆庆坊的湖泊,传说为唐玄宗登基前的祥瑞遗迹。
  • 谒龙颜拜谒皇帝的容颜,此处指拜见尚未登基的李隆基。
  • 尧坛传说中上古贤君尧帝设坛祭祀的处所,此处用来称颂唐玄宗的圣德堪比尧帝。
  • 舜海传说中大舜巡行经过的海滨,此处用来比喻大唐疆域广阔如海。
  • 飘飖随风飘摇浮动的样子。
  • 五云影五色祥云的影子,古代被视为伴随帝王的祥瑞云气。
  • 九天传说中天的最高处,此处代指皇宫与帝王居所。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,完全贴合祥瑞主题。

诗歌前两联从实景落笔,先点明龙池的发源与自己过往拜谒的经历,再以芙蓉、杨柳的岁岁常新,烘托龙池周边景致的生机盎然,暗含帝业绵延不绝的美好寓意。

颈联笔势宕开,以尧、舜两位上古贤君的典故比况当朝,将普通的池苑景致和上古圣王的遗迹关联,拔高了诗歌的格局,凸显出对唐玄宗圣德的称颂。

尾联卒章显志,诗人以五色云影自比,表达了愿意长久追随帝王、出入宫禁的赤诚心意,收束自然得体,完全符合应制诗的创作规范。

创作背景

收起展开
这首诗属于唐代开元年间官方编纂的《龙池乐章》组诗系列。

唐玄宗李隆基未登基前,居住在长安隆庆坊,宅中井水不断涌出形成名为“龙池”的湖泊,朝野都将其视为玄宗受命于天的祥瑞征兆,于是朝中群臣纷纷献作应制诗篇,姜皎作为玄宗早年的亲信近臣,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: