秋日西湖闲泛

水气并山影,苍茫已作秋。
林深喜见寺,岸静惜移舟。
疏苇先寒折,残虹带夕收。
吾庐在何处,归兴起渔讴。

译文

收起展开
湖面上的水汽与岸边山影交融在一起,天地间苍茫一片已然透出浓浓秋意。
林木幽深之中欣喜望见隐现的古寺,岸畔格外静谧,我舍不得催动行舟缓缓前移。
稀疏的芦苇早早被秋寒摧折,天边残余的彩虹伴着暮色渐渐隐没收去。
我的隐居庐舍究竟在何处?思归的兴致悄然涌起,不由伴着渔人的歌声乘兴返程。

注释

收起展开
  • 闲泛指闲暇时泛舟游湖。
  • 残虹即将消散隐没的彩虹。
  • 归兴思归的意绪与兴致。
  • 渔讴渔人的歌唱,即渔歌。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈秋日西湖的闲淡景致,清冷疏朗的秋景与诗人淡泊无求的心境完全相融。

诗人没有刻意雕琢华丽辞藻,将泛舟时所见的山影、古寺、疏苇、残虹依次铺展,画面层次分明,清寂之中毫无传统悲秋诗作的萧瑟沉郁,反而满是悠然自得的隐逸意趣。末尾以归兴伴渔讴收束,将西湖闲游的畅意与归居孤山的恬淡情怀融为一体,尽显林逋诗作清瘦淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋隐逸诗人林逋隐居西湖孤山期间的代表性作品。

林逋终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,常年徜徉于西湖山水之间,某次秋日乘舟闲游西湖,目见清疏秋景心生悠然闲适之意,便写下这首即景抒情的诗作。