上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅

平皋望不极,云树远依依。
及向扁舟泊,还寻下濑归。
青山连石埭,春水入柴扉。
多谢提壶鸟,留人到落晖。

译文

收起展开
平坦的水岸放眼望去没有尽头,远方云雾缭绕的树木朦胧柔婉。
等到把一叶扁舟缓缓停泊靠岸,又沿着下游的浅滩寻路往回走。
苍翠的青山接连着石砌的堤岸,溶溶春水漫进了村居的柴门之内。
真要多谢那啼鸣的提壶鸟儿,殷勤把游人挽留直到夕阳斜晖。

注释

收起展开
  • 平皋水边平坦的高地,皋指近水的岸边。
  • 舣舟停船靠岸。
  • 石函西湖边的石函桥,是北宋时湖岸的知名地标。
  • 下濑下游的浅急水流,濑指沙石上流过的浅水。
  • 石埭石砌的拦水堤岸,埭是古代用于蓄水、通航的水工设施。
  • 柴扉用木柴树枝编的门,代指简陋的乡野村居。
  • 提壶鸟啼声类似“提壶”的禽鸟,古人常将它的啼鸣视为劝饮留客的信号。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈游湖的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,将湖山春日的清淡雅致之态尽数写出。

全诗从远景写到近景,从行舟写到归程,最后以禽鸟留人的细节收束,将诗人悠然自适、与自然万物相融无间的隐逸意趣表现得淋漓尽致,完全契合林逋诗作“清深闲淡”的典型风格,没有丝毫世俗的尘嚣之气。

创作背景

收起展开
林逋终生不仕,隐居于杭州西湖孤山二十年,足迹罕至城市,日常以泛舟游湖、种梅养鹤为乐。

这首诗作于他春日泛舟西湖上湖、下湖区域的闲游途中,是他隐逸生活状态的真实写照,收录于《林和靖先生诗集》中。