古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西湖舟中值雪
林逋
· 宋代
拼音
译文
复制
浩荡弥空阔,霏霏接水濆。
舟移忽自却,山近未全分。
冻轸间清泛,温鑪接薄薰。
悠然咏招隠,何许叹离群。
译文
收起
漫天雪花浩荡铺满开阔天地,霏霏雪片接连延伸到湖水之滨。
船向前移动却生出后退的错觉,远山靠近轮廓朦胧仍未完全分明。
岸边冻结车辙间清冽水波荡漾,暖炉之上飘来淡淡的氤氲香气。
我悠然吟诵《招隐士》的篇章,哪里会感叹自己远离世俗人群。
注释
收起
水濆
指水边、水滨,此处指西湖岸边。
冻轸
轸本指车箱底部的横木,此处代指冬日路边的车辙,天寒冻结,故称冻轸。
温鑪
即暖炉,鑪是炉的异体字。
招隠
指楚辞中的《招隐士》一篇,本为招纳隐士的作品,后多用来代指隐居出世的情志。
何许
哪里,怎么,表反问语气。
赏析
展开
这是一首即景抒情的五言律诗,整体风格清淡闲远,契合林逋隐逸诗人的创作特质。
开篇从大处落墨,写漫天大雪弥满天地的浩阔景象,笼罩全篇,随后转入舟中观景的切身感受:舟移忽自却,山近未全分一联堪称神来之笔,既写出雪天雾霭朦胧中远山轮廓模糊的实景,又点出行舟时视觉错位的生动错觉,细腻真切,如在目前。
颈联转写舟中情境,冷冽的户外雪景与舟中暖炉的淡淡香气形成对照,营造出安闲悠然的氛围,尾联直接点明心志,以吟咏招隐、不叹离群收束,直白道出诗人安于隐居、忘情湖山的旷达襟怀。全诗情景交融,语言质朴清新,意境清冷悠远,充分体现了宋初隐逸山水诗的审美特点。
创作背景
展开
林逋是北宋初年著名隐士,终身不仕,长期隐居于杭州西湖孤山,性爱西湖山水,常泛舟湖中赏玩风物,与诗友雅士唱和。
这首诗是诗人泛舟西湖途中偶遇降雪,即目写景、抒怀寄兴所作,是诗人隐居生活的真实写照。