湖村晚兴

沧洲白鸟飞,山影落晴晖。
映竹犬初吠,弄舡人合归。
水波随月动,林翠带烟微。
寺近疏钟起,萧然还掩扉。

译文

收起展开
水滨之上白色的水鸟翩翩飞起,青山的影子映照在晴朗的落日余晖里。
竹影掩映处传来几声犬吠,划着船的游人也都相继踏上归程。
粼粼水波随着初升的月色轻轻晃荡,林间翠色裹着薄薄的雾气格外朦胧。
临近的寺院传来几声疏朗的钟声,我心境萧然,回身掩上了柴门。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的沙洲,古时也常用来指代隐士的居所。
  • 晴晖晴朗的日光,这里指傍晚的落日余晖。
  • 弄舡舡同船,弄舡即划船、行船。
  • 合归应当返回,指到了归家的时辰。
  • 萧然清冷闲静、无牵无挂的状态。
  • 掩扉关上柴门,扉即门。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈湖村傍晚的景致,由远及近,由动入静,层次排布极为自然。开篇从开阔的水滨山景落笔,白鸟翩飞、山影落晖,一下子就勾勒出清和疏朗的暮春晚景,全无半分雕琢痕迹。

诗中视听意象交错排布,竹边犬吠、舟人归返是人间烟火的灵动生趣,月下水波摇荡、林翠笼着薄烟是自然景致的朦胧柔态,将寻常乡野晚景写得鲜活通透,没有半分世俗的浮躁气。

末句以远处寺院的疏钟响起,诗人悄然回身关上柴门收束全诗,把悠然出世的隐逸情怀完全融入景物流转之中,余味淡远悠长,正是林逋诗作一贯“清深闲淡”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林逋的代表作之一,创作于诗人隐居杭州西湖孤山期间。

林逋终身不仕,以梅为妻以鹤为子,常年漫游西湖周边的湖山村落,对江南水乡的暮景有着极细腻的体察,这首诗便是他傍晚游赏湖村时,随性生发的闲兴之作。