湖山小隐·其一

猿鸟声清绝,林萝拥翠微。
步穿僧径出,肩搭道衣归。
水墅香菰熟,烟崖早笋肥。
功名无一点,何要更忘机。

译文

收起展开
猿鸟的鸣叫声清亮清雅到了极致,林间藤萝簇拥着淡青缥缈的山光。
踏着山中僧人常走的小径出游,肩头搭着宽松的道衣悠然归来。
水边村墅里香菰已经成熟,云雾笼罩的崖畔早春的新笋长得肥嫩饱满。
我心中半分追求功名的念头都没有,又哪里需要再刻意去消弭世俗机心呢。

注释

收起展开
  • 清绝清雅至极,这里形容猿鸟的鸣叫声清亮悠远,不染尘俗。
  • 林萝林间生长的藤萝类攀援植物。
  • 翠微指山间淡青色的缥缈雾气与朦胧山色。
  • 僧径山中僧人日常往来行走的小径。
  • 香菰即茭白,水生植物,其结出的菰米香气浓郁,是古代隐士常食用的田园食材。
  • 忘机指消弭世俗中追逐功利的机巧之心,达到与世无争的淡泊状态。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈隐居日常的鲜活意象,画面清雅灵动,全无世俗烟火气。

前三联依次描摹山居环境、出游踪迹、田园物产,将湖山隐居的悠然意态写得真切可感,没有丝毫刻意造作的痕迹。末联更是翻出全新意趣,点出自己是本心全无功名之念的真隐士,绝非那些故作淡泊、刻意标榜忘机的沽名钓誉之辈,瞬间将全诗的精神境界推向高处,尽显林逋坦荡孤高的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于林逋隐居杭州西湖孤山的中年时期。

林逋是北宋初年著名隐士,终身不仕不娶,二十余年足迹几乎不入城市,日常以游山访寺、种梅养鹤、躬耕田园为乐,《湖山小隐》组诗正是他对自身隐居生活状态的真实记录。