湖山小隐 其二

园井夹萧森,红芳堕翠阴。
昼岩松鼠静,春堑竹鸡深。
岁课非无秫,家藏独有琴。
颜原遗事在,千古壮闲心。

译文

收起展开
庭院井栏被茂密幽深的林木环绕,红艳的花瓣悄然坠落在浓绿树荫之下。
白日里山岩间松鼠安闲不动,春日沟堑边竹鸡的啼声从竹林深处隐隐传来。
每年的农事收成里不是没有可用来酿酒的黏高粱,家中收藏的器物唯独只有一张素琴。
颜回、原宪这些古代安贫乐道贤士的遗风留存至今,千百年间始终振奋着我这份闲适隐逸的本心。

注释

收起展开
  • 萧森形容草木茂密幽深的样子。
  • 红芳指盛开的红色鲜花。
  • 堑原指护城河,这里指山居周边的水沟、土沟。
  • 岁课这里指一年的农事收成。
  • 秫黏高粱,多用来酿酒,陶渊明曾留下将公田全部种秫用来酿酒的著名典故。
  • 颜原指孔子的弟子颜回和原宪,二人都以安贫乐道著称,是后世隐士普遍尊崇的古代贤士典范。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈湖山幽居的日常景象,前两联纯写山居景物,从近处的庭院林木写到远间的岩畔沟边,画面层次分明,清幽静穆的氛围扑面而来,完全不见世俗尘嚣的痕迹。

后两联转而叙写诗人的生计与精神追求,暗用陶渊明种秫酿酒、家蓄素琴的典故,又追慕颜回、原宪安贫守道的千年遗风,将自己不慕荣利、安于闲隐的高洁志趣和盘托出,全诗意境清逸、格调高古,正是林逋孤高绝俗人格的直接投射。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的组诗作品《湖山小隐二首》的第二首,创作于诗人隐居杭州西湖孤山的时期。

林逋终身不仕、不娶无子,以种梅养鹤为乐,数十年足迹不入城市,这首诗正是他幽居湖山期间日常状态与精神志趣的真实写照。