小隠自题

竹树绕吾庐,清深趣有余。
鹤闲临水久,蜂懒采花疏。
酒病妨开卷,春阴入荷锄。
尝怜古图画,多半写樵渔。

译文

收起展开
青翠的竹林与树木环绕着我的茅庐,环境清幽深远,藏着无穷的意趣。
闲逸的白鹤久久伫立在水边不肯离去,慵懒的蜜蜂很少出来采花,往来稀稀疏疏。
醉酒之后身体倦怠,连翻开书卷都觉得费力,春日的阴凉悄悄覆盖了我扛锄劳作的田埂。
我素来喜爱古人的画作,发现其中大半描绘的都是樵夫渔父的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 小隐指隐居于山林,区别于隐于朝堂的大隐、隐于市井的中隐,这里是诗人对自己隐居居所的称呼。
  • 酒病指饮酒过量之后产生的倦怠不适的状态。
  • 开卷打开书卷,此处指读书。
  • 荷锄扛着锄头,代指到田间劳作。
  • 樵渔樵夫和渔夫,代指隐居于山野江湖的隐士群体。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈隐者的日常起居,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将林逋安闲自适的隐逸情怀展现得淋漓尽致。

诗中选取的竹树、闲鹤、懒蜂等意象,都带着悠然忘机的特质,与诗人不染尘俗的心境高度契合,连醉酒、劳作这些日常琐事都浸透着冲淡平和的意趣。末尾两句以喜爱古画中的樵渔生活收束,直接点明诗人的人生志趣,全诗无一处提及愤世嫉俗的情绪,全然是与自然相融、与世俗无争的从容境界,是宋初隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林逋隐居西湖孤山期间的自况之作。

林逋终身不仕,隐居二十余年足迹极少踏入城市,留下了梅妻鹤子的千古佳话,彻底摒弃世俗功名利禄的牵绊,这首诗正是他对自己日常隐居生活的真实写照。