中峰

林逋 · 宋代

中峰一径分，盘折上幽云。
夕照前村见，秋涛隔岭闻。
长松含古翠，衰药动微薰。
自爱苏门啸，怀贤思不群。

译文

收起
中峰之上一条小路蜿蜒分开，沿着盘曲弯折的山道直上幽远的云天。
夕阳映照中远处前村依稀可见，隔着山岭就能听见秋风吹起的林涛。
高大的古松饱含着苍劲的翠色，山间枯衰的药草散发出淡淡的香气。
我素来喜爱苏门隐士的长啸，怀想先贤更向往他卓尔不群的品格。

注释

收起
  • 盘折盘曲弯折，形容山路曲折回旋。
  • 幽云幽深高远的云天，这里指高处云雾缭绕的山巅。
  • 秋涛指秋风吹过山林涌起的阵阵林涛。
  • 衰药指山中枯衰的野生药草。
  • 微薰淡淡的草木香气。
  • 苏门啸典出《世说新语·栖逸》，西晋隐士孙登隐居苏门山，好长啸，后世以此典指隐士啸傲山林的行径，诗人借此表达隐逸之志。
  • 不群指品格卓尔不群，超出常人。

赏析

展开
这是一首意境清幽的五言律诗，通篇结构严整，格调清逸，体现了林逋山水诗淡远高洁的特色。

首联开篇点题，总写中峰的路径，「盘折上幽云」五字，就勾勒出山路曲折、直入云天的幽深境界，开篇即引人入胜。颔联采用视听结合、远近相映的手法，夕阳下的前村是远景视觉，隔岭传来的秋涛是听觉，一静一动，一明一暗，烘托出山林空旷清幽的氛围，笔法灵动自然。

颈联转写近景，高大的长松泛着苍古的翠色，枯衰的药草散出淡香，静态的色彩与浮动的香气交融，写出了山林古朴清幽的生机，处处透着隐者所钟爱的宁静气息。

尾联即景抒怀，借用苏门啸的典故，点明自己仰慕先贤隐士、追求卓尔不群高洁品格的情志，情景浑然一体，余味悠长。

创作背景

展开
林逋是北宋著名隐逸诗人，终身不仕，隐居于杭州西湖孤山，性喜游赏周遭山水胜景。这首诗是诗人游览山中峰峦时即景抒怀所作。

诗人寄情山林，仰慕古代隐士的高洁风范，因而在登山览胜之际写下这首咏怀之作。