小圃春日

林逋 · 宋代

岸帻倚微风,柴篱春色中。
草长团粉蝶,林暖坠青虫。
载酒为谁子,移花独乃翁。
于陵偕隠事,清尚未相同。

译文

收起
推起头巾安倚着淡淡微风,柴篱小院正浸在融融春色中。
青草繁茂引得粉蝶成团飞舞,林木温暖间有青虫悄然坠落。
携着酒来这小园的我到底是谁,移栽花木的只有我这白发老翁。
纵然是于陵子那样的偕隐往事,我这份清逸意趣和古人并不相同。

注释

收起
  • 岸帻推起头巾露出前额,形容洒脱闲适、不拘礼节的隐士姿态。
  • 乃翁诗人自称,犹言“我这老翁”。
  • 于陵指战国隐士陈仲子,陈仲子坚持气节,隐居于于陵,后世以此代指高洁隐士。
  • “隐”的异体字,指隐居。

赏析

展开
这首诗是林逋清淡诗风的典型代表,结构由景入情,层层递进,浑然一体。

开篇开篇即塑造了诗人春日闲居的潇洒形象,一句“柴篱春色中”,就把小园隐逸的整体氛围烘托出来,淡远清新。颔联捕捉春日小园的细节:草长蝶飞,林暖虫坠,寻常山野景物写得鲜活自然,静谧中透着勃勃生机,完全没有世俗喧嚣的打扰,暗合诗人隐居的安宁心境。

颈联转抒自我怀抱,自问“载酒为谁子”,结以“移花独乃翁”,在自问自答中写出独隐山林的自在淡泊,没有半点烟火俗念。尾联更翻出新意,点出自己的隐逸和古代隐士的不同:古人隐居多带有守节避世的刻意,而诗人这份清逸是融入日常山水的天然意趣,品格孤高却不刻意,更见林逋超然物外的胸襟。全诗语言质朴清淡,意境恬淡闲远, perfectly契合林逋隐居不仕的人生追求,余味悠长。

创作背景

展开
林逋是北宋初年著名隐逸诗人,终身不仕,隐居于杭州西湖孤山,种梅养鹤,寄情山水田园,不慕荣利。

这首诗是诗人隐居期间,描写自家小园春日景致与隐逸情怀所作,是体现林逋日常隐居生活与心性的代表作品。