春夕闲咏

屐齿徧庭深,时为拥鼻吟。
微风引竹籁,斜月转花阴。
静赏应难极,孤怀自不禁。
苍然小池上,烟露达青岑。

译文

收起展开
木屐的足迹印遍了幽深的庭院,我时不时以舒缓的声调悠然吟诗。
微风牵动竹林发出清越的声响,西斜的月影在花丛阴影间缓缓移转。
静静赏玩这清景总觉意趣无穷,孤高恬淡的情怀自然而然难以自禁。
在暮色笼罩的小小池边,烟霭与夜露一直漫延到远处青色的山巅。

注释

收起展开
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起结构,这里代指木屐踩踏留下的足迹。
  • 拥鼻吟出自《世说新语》的典故,指用雅正舒缓的声调吟咏诗篇。
  • 竹籁竹林间被风牵动自然发出的清响,是天籁的一种。
  • 青岑岑指小而高的山,青岑即青翠的远山。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈春夕幽景,意境清寂淡远,完全契合林逋一贯的“梅妻鹤子”式隐逸诗风。

开篇先写闲行吟诗的悠然情态,随后以“微风竹籁”“斜月花阴”两组工整对句,将听觉的清响与视觉的柔景交织,营造出空灵静谧、不染尘俗的隐居氛围。全诗无一字提及世俗烦忧,却在“孤怀自不禁”的抒怀中,将诗人不与世俯仰的高洁志趣全然托出,末句以烟露漫向远山的开阔景致收束,余韵悠然,尽显宋初隐逸诗的清雅冲淡格调。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋隐居杭州西湖孤山时期的代表性作品。

林逋终生不仕不娶,远离世俗尘嚣,以种梅养鹤为乐,常年流连于湖山庭院之间,这首诗便是他在一个春日的夜晚闲步幽居、即景抒怀写下的作品,是其清雅隐逸诗风的典型体现。