春日感怀

衡宇日萧寂,高舂犹掩扉。
春风似有旧,社燕亦重归。
览照老已具,开樽人向稀。
颓然此心曲,持底属芳菲。

译文

收起展开
隐居的屋舍整日冷清寂寥,日头升到高舂时分房门还虚掩着。
拂面的春风仿佛是相识多年的旧友,春社的燕子也再度飞回旧日巢穴。
对着明镜端详才发觉年事已高,举起酒杯才知往来的友人日渐稀少。
我这安闲颓放的心底思绪,该拿什么托付给眼前烂漫的春日芳菲呢。

注释

收起展开
  • 衡宇横木为门的简陋房屋,这里指诗人隐居的居所。
  • 高舂古代计时称谓,指日影西斜落到舂米石臼的时段,即日暮时分。
  • 社燕春社时节飞来的燕子,古人认为燕子春社来、秋社去,随社日迁徙,故称社燕。
  • 览照对着明镜照看自己的形貌。
  • 樽古代青铜制的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 持底拿什么,底是宋代口语,意为何、什么。

赏析

收起展开
这首五言律诗是林逋淡远诗风的典型代表,全诗无一处华丽辞藻,纯用白描手法铺陈日常所见所感,清瘦闲静的气韵贯穿始终。

首联从闲居状态落笔,萧寂的屋舍、迟开的门扉,没有半分世俗生活的烟火气,恰好衬出诗人脱离尘嚣的隐逸常态。颔联将春风、归燕拟人化,以“似有旧”三字把寻常春景写得格外亲切,仿佛春风归燕都是相伴多年的旧友,暗合诗人与自然万物相融共生的隐居状态。颈联转向自身状态,年老友稀的感慨没有半点嗟老叹卑的愤懑,只有平和坦然的生命觉知,尽显隐士的通透襟怀。尾联以问语收束,将心底闲愁全然托付给春日芳菲,没有沉湎于孤寂的自怜,最终落向与春景共生的旷达,完全契合林逋诗作“清而不寒、淡而有味”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋晚年隐居杭州西湖孤山时期的作品。

林逋终身不仕、不娶,以种梅养鹤为乐,二十余年足迹不入城市,长期过着与世隔绝的隐逸生活,这首诗正是他春日闲居时触景生情写下的感怀之作,完全是隐士日常心境的自然流露。