园庐秋夕

兰杜裛衰香,开扉趣自长。
寒烟宿墟落,清月上林塘。
意想殊为适,形骸固可忘。
援琴有余兴,聊复寄吟觞。

译文

收起展开
兰草杜若浸润着将歇的残香,推开柴门悠然意趣格外悠长。
寒凉的夜烟静静笼罩着村落,清朗的明月缓缓升上林边池塘。
心神舒展格外安闲舒适,世俗形骸的牵累自然可以全然遗忘。
抚弄素琴尚有未尽的余兴,姑且再把情怀寄托在吟诗饮酒之上。

注释

收起展开
  • 兰杜兰草与杜若,都是古代常见的香草,常被用来喻指高洁的品性。
  • 裛通“浥”,沾湿、浸润的意思。
  • 墟落村落、乡野的聚落。
  • 形骸指人的躯体,此处代指世俗外物带来的种种牵累。
  • 援琴取过琴来,即抚琴的意思。
  • 吟觞吟诗饮酒,觞是古代的酒器。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗歌“清深闲淡”的艺术风格,全程没有浓烈的修饰,以白描手法铺陈秋夕郊居的所见所感。

前四句写景,从阶前香草到门外村落塘月,画面由近及远,清冷幽寂的秋夜氛围自然晕开,没有一个字直接写“闲”,闲淡的意趣已经满溢纸面。后四句转向抒怀,从心神的安适写到忘形的逍遥,最终落到琴酒自乐的隐士日常,将陶渊明式的隐逸情怀以更清雅的方式呈现出来,全无半点尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士林逋晚年隐居杭州西湖孤山时期的作品。

林逋一生无意仕进,终身不娶不仕,以种梅养鹤为乐,长年居于山野园庐之间,对郊居秋夜的清寂之美有着极深的体悟,这首诗便是他书写自身隐逸日常的代表性作品。