山中冬日

林逋 · 宋代

残雪照篱落,空山无俗諠。
鸡寒懒下树,人晏独开门。
废圃春荣动,回塘雾气昏。
谁家岁酒熟,辍棹忆西村。

译文

收起
残留的积雪映照着村边篱落,空旷的山中没有俗世的喧嚣。
天寒里鸡儿懒得飞下树来,天色已晚我独自打开柴门。
荒废的园圃已有春意萌动,环绕的水塘上雾气迷蒙昏暗。
不知是谁家的岁酒已经酿熟,我停下船桨,思念记忆里的西村。

注释

收起
  • 篱落指村庄的篱笆,此处代指山居村落。
  • 俗諠俗世的喧嚣喧闹,諠是“喧”的异体字。
  • 指天色已晚。
  • 废圃荒废已久的园圃。
  • 春荣春日的繁荣生机,此处指残冬中春意萌动。
  • 辍棹停下船桨,指停船。棹是船桨的意思。

赏析

展开
这首诗充分体现了林逋诗歌冲淡清幽、质朴自然的艺术风格,是宋代隐逸山水诗的佳作。

开篇首联紧扣诗题,“残雪”“空山”点出山中冬日的时令环境,“无俗諠”三字直接点明远离俗世的隐逸底色,开篇就营造出空旷清寂的氛围,定下全诗淡雅的基调。

颔联转入山居日常细节,选取寒天鸡懒、晚开柴门两个生活化场景,不加雕饰就把冬日山居的闲散静谧写得鲜活生动,处处透着诗人安于隐逸的恬淡心境,没有丝毫雕琢痕迹。

颈联写景尤见功力,残冬将尽,废圃里已然萌动春意,回塘之上雾气昏蒙,一句写生机之动,一句写烟景之静,既暗合冬去春来的自然规律,又丰富了画面层次,细腻还原了山中冬日黄昏特有的朦胧景致。

尾联由景生情,闻到邻家新酿岁酒的香气,诗人不由得停船忆起旧日西村旧居,淡淡的怀想之情自然流出,收束不着痕迹,余味悠长。全诗纯用白描,景与情浑然一体,把隐逸诗人的日常心境表现得细腻动人。

创作背景

展开
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生隐居不仕,结庐西湖孤山,种梅养鹤,寄情山水。

这首五言律诗是诗人冬日山居时,即目所见山野村景有感而作,是其山水隐逸诗的代表性作品。