盱眙山寺

下傍盱眙县,山崖露寺门。
疏钟过淮口,一径入云根。
竹老生虚籁,池清见古源。
高僧拂经榻,茶话到黄昏。

译文

收起展开
寺院下方便依傍着盱眙县城,山崖间隐约露出古寺的山门。
稀疏的钟声飘越过淮水河口,一条小径直通向云气生发的山巅深处。
老竹苍寒生出空寂的自然清响,池水澄澈可以看见古老的源头。
得道的高僧轻轻拂拭诵经的坐榻,我们品茗清谈不知不觉就到了黄昏。

注释

收起展开
  • 盱眙县名,今属江苏省淮安市,地处淮河下游,历史上是江淮地区的交通要地。
  • 云根古人认为云从山石深处生出,因此以云根代指深山云气缭绕的极高极幽之处。
  • 虚籁籁本指孔穴中发出的声响,虚籁这里指空寂竹林里生出的清幽自然之声。
  • 经榻寺院中高僧用来放置经书、打坐诵经的坐榻。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋清瘦淡远的山水诗风格,全篇以移步换景的手法铺陈山寺景致,起笔先点出寺院下临县城、山门露于山崖的独特地势,开篇就带出远离尘嚣的清旷气质。

中间两联是全诗的写景名句,疏钟渡淮、小径入云是远景,竹老生籁、池清见源是近景,由远及近逐层勾勒出山寺环境的幽寂空灵,用字精准凝练,没有丝毫冗余修饰。

末联自然收束到人事活动,全篇没有刻意渲染禅理,只以二人茶话到黄昏的细节收尾,把悠然忘机的隐趣藏在平实的叙述里,余味淡远悠长,完全契合诗人淡泊孤高的性情。

创作背景

收起展开
林逋是北宋初年著名的隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州孤山,以种梅养鹤为乐,早年曾有一段漫游江淮的经历。

盱眙地处淮水南岸,是当时江淮一带的形胜之地,这首诗正是林逋游历当地山间古寺,与高僧相谈甚欢时写下的纪游作品。