留题李颉林亭

兼琴枕鹤经,尽日卧林亭。
啼鸟自相语,幽人谁欲听。
半阑花籍白,一径草盘青。
何必对樽酒,此中堪独醒。

译文

收起展开
身旁放着素琴,枕畔摊开养鹤的闲经,整日悠闲躺卧在林间亭台之中。
枝头啼鸣的山鸟自顾自地相互对语,这般清趣俗世中人又有谁愿意聆听。
花期将尽的落英铺得满地素白,一条小径旁的青草绕着石径蔓延伸展,满目青翠。
哪里一定要对着杯中的美酒才算遣怀,身处这般清幽境地,完全可以独自保有澄澈清醒的意趣。

注释

收起展开
  • 鹤经古代记载养鹤相关知识的典籍,是隐士常读的闲雅读物。
  • 幽人隐居避世的人,此处既指林亭的主人李颉,也暗合作者自指。
  • 半阑将尽,此处指花期将过。
  • 籍白形容落花铺地,如同在地面铺垫上一层素白。
  • 盘青形容青草沿着路径盘绕生长,绿意盎然的样子。
  • 樽酒杯中的酒,樽是古代的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗完全契合林逋一贯的清寒淡远的诗风,没有丝毫尘俗烟火气,将隐士安居林泉的悠然意趣描摹得淋漓尽致。

全诗以白描手法铺陈景致,动静相宜:啼鸟相语是灵动的动景,花白草青是沉静的静景,无一处刻意雕琢的辞藻,却将林亭清幽脱俗的氛围烘托得十分饱满。末尾两句翻出新意,一反世俗中借酒遣怀的常俗,点明身处这般清幽自然之中,本心自然澄澈清醒,无需借助外物排遣,将隐逸之士不待外物、自足自适的精神境界推到了极高处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐士林逋的题赠诗作,林逋终身隐居西湖孤山,以种梅养鹤为乐,终生不仕不娶,诗风素来清逸淡远,多描摹隐逸生活的闲淡意趣。

李颉是当时居于乡野的隐者,林逋造访其居所林亭,沉醉于此处远离尘嚣的清幽景致,便题写此诗留赠,既描摹林亭的天然野趣,也寄托了自己安于林泉的隐逸志趣。