台城寺水亭

金井前朝事,林僧问不知。
绿苔欺破阁,白鸟占闲池。
清楚曾经晋,荒唐直到隋。
南廊一声磬,斜照独凝思。

译文

收起展开
雕饰华美的古井藏着前朝的旧事,问寺中的僧人他们全然不知。
碧绿的青苔漫过残破的楼阁,白色的水鸟栖满了无人打理的闲池。
台城的沿革清晰可追溯到晋代,那些荒唐的旧事一直绵延到隋代。
南侧廊下传来一声清越的磬音,斜阳余晖里我独自伫立凝神沉思。

注释

收起展开
  • 金井雕饰有华丽纹饰的古井,此处代指六朝宫苑遗留的旧物。
  • 欺拟人化用法,指青苔肆意生长、覆盖了楼阁的阶台。
  • 磬佛寺中使用的铜铁制敲击鸣器,诵经或集会时敲击以报时集众。
  • 斜照傍晚西斜的夕阳余晖。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人思致的怀古诗,以荒寺小景承载千古兴亡的深沉喟叹。

全诗没有铺陈六朝的繁华旧事,反而以当下的荒寒景象落笔,青苔、白鸟、破阁、闲池等意象,共同烘托出繁华消歇后的空寂感,开篇“林僧问不知”一句,轻巧点出历史记忆的彻底消散,将人世的沧桑变迁与自然景物的恒常留存形成微妙对照。

诗作末尾以一声清磬收束,在斜阳下诗人独自凝思的静景中,把厚重的历史沧桑感化为淡远的余韵,完全契合林逋诗作清寂淡远的一贯风格,无一字直抒悲慨,而怀古的怅惘之情早已溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋漫游江南六朝故地时的怀古作品,创作于北宋初年。

台城为六朝时期的宫城遗址,地处今江苏南京玄武湖畔,历经数百年朝代更迭,到宋代早已褪去昔日皇家宫苑的繁华,只剩荒寺残台,诗人游历时见此萧瑟景象,生发兴亡之叹,遂成此篇。