淮甸南游

几许摇鞭兴,淮天晚景中。
树林兼雨黑,草实着霜红。
胆气谁怜侠,衣装自笑戎。
寒威敢相掉,猎猎酒旗风。

译文

收起展开
我挥鞭赶路兴致盎然,行在淮河郊野的暮色之中。
林间树木被暮雨浸得深黑,草间的果实沾着霜色泛出艳红。
我一身侠气无人赏识怜惜,这身行装自己看着像戎装不禁失笑。
凛冽的寒威怎敢将我撼动,迎面只见酒旗在劲风中猎猎飘动。

注释

收起展开
  • 淮甸指淮河沿岸的郊野地带。
  • 草实草类结出的成熟果实。
  • 怜侠赏识、怜惜有侠气的人。
  • 戎这里代指戎装、军服。
  • 猎猎形容旗帜被风吹动时发出的声响,也可用来形容风势劲急的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格苍劲爽利,和林逋传世咏梅诗作的冲淡幽寂迥然有别,尽显行旅途中的飒爽意气,展现了诗人少为人知的疏狂侠气一面。

颔联以“黑”“红”形成强烈的色彩对照,暮雨浸得深黑的树林与霜染艳红的草实相映,不用多余修饰就勾勒出淮甸晚秋暮色极具冲击力的鲜活画面。全诗没有寻常羁旅诗作的寒酸愁绪,反而在自嘲与疏放中托出诗人不被世俗拘束的旷达襟怀,末句猎猎酒旗的意象收束得劲健开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于林逋早年漫游江淮时期。

世人多熟知林逋隐居西湖孤山、梅妻鹤子的隐逸形象,却很少提及他早年曾漫游四方的经历,他曾沿淮河两岸游历,这首诗便是他南行途经淮甸时,记录旅途见闻、抒发个人襟怀的作品。