冬日卫枢至

冷话复长吟,具非俗者心。
空斋留并宿,几度梦相寻。
鸟乱槐枝折,烟微雪气侵。
如何急前去,羸马万山深。

译文

收起展开
我们清谈闲语又放声长吟,全都没有世俗之人的庸常心境。
我在空寂的书斋留你同宿,此前我们多少次在梦里互相寻访。
槐枝断折处鸟雀纷乱翻飞,烟气轻蒙寒气带着雪意侵人衣襟。
你为何这般急切地要动身离去,骑着瘦马往那万重深山的深处前行。

注释

收起展开
  • 卫枢人名,诗人林逋的友人,生平事迹无详细史料记载。
  • 空斋隐士居所空旷冷清的书斋。
  • 羸马瘦弱的马匹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗作清瘦淡远的艺术风格,全无世俗应酬的尘俗气,开篇便点出二人相交的核心是志趣相投,都拥有超越凡俗的高士之心。

中间两联以清寒的冬日景致烘托二人相聚的融洽氛围,空斋同宿、梦里相寻写尽二人交谊的深厚,鸟雀乱槐、雪气侵衣的冷寂环境,恰恰反衬出二人围坐清谈的暖意。

尾联以诘问的语气道出对友人冒雪远行的牵挂与不舍,瘦马行向万山深处的画面余味悠长,将隐士之交淡而弥永的情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
林逋是北宋初年著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十余年,足迹不入城市,种梅养鹤,终生不仕不娶,诗作多写隐逸生活的清趣与挚友交往的真意。

卫枢是林逋的挚友,生平未见于详细史料记载,从诗作内容可知二人皆为脱略世俗的高士。这首诗创作于某个冬日,友人卫枢专程到访,相聚未久便要匆匆辞行,林逋有感于二人相契的交谊写下此篇。