偶书

闲看是斯文,无秦拟自焚。
病来兼万事,休去负深云。
直语时多忌,幽肠俗不分。
如何麋与鹿,犹此傍人群。

译文

收起展开
我闲散地翻阅着古籍文脉,就算没有暴秦焚书的事,我也打算自行把它们烧掉。
身染小病之后对万事都意兴阑珊,要是再不抽身归隐,就实在辜负了深山里的悠悠云影。
我向来直言快语,时常触犯旁人的忌讳,我幽深高洁的心事,世俗之人根本无从分辨理解。
为什么我本该是山林里自在游走的麋鹿,如今却还徘徊在这世俗人群的近旁呢?

注释

收起展开
  • 斯文这里指代儒家典籍与文人传承的文化道统。
  • 无秦没有像秦始皇焚书那样的暴政背景。
  • 幽肠幽深隐微、不流于俗的高洁情怀与心事。
  • 麋与鹿麋鹿,古代常用来指代栖居山林、不受世俗羁绊的隐逸生灵。
  • 傍靠近,依附,此处指逗留于世俗环境之中。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法抒怀,没有林逋部分咏梅诗作的清逸空灵,反而多了几分沉郁的孤愤。

开篇反用秦始皇焚书的典故,看似出人意表,实则写出了诗人对世俗道统的彻底厌弃,后续直语多忌、幽肠俗不分的感慨,更是道尽了古来高士不被世俗容谅的共同遭际。末联以麋鹿自喻,自嘲自叹之间,把诗人既隐于山林又难免偶接世俗的矛盾心境写得极为真切,足见林逋诗作不事雕琢、情真意切的本色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士林逋晚年隐居西湖孤山期间的即兴感怀之作。林逋一生不赴科举、不入仕途,长年在孤山种梅养鹤,以诗酒自娱,是宋初著名的高士。

当时虽有不少士大夫慕名与他交游,朝廷也多次下诏旌表他的高行,但林逋始终不愿出仕,这首诗正是他在闲居独处时,抒发自己厌弃世俗、渴望彻底遁世心境的作品。