将归四明夜坐话别任君

酒意酣畅之时我们相对而坐，惜别的泪水打湿了我常伴吟诗的衣衫。
夜半时分月亮眼看就要西沉，遥望着千山万水我愈发惦念着归乡行程。
世间纷乱的尘事从古至今都未曾消歇，长长的瀑布依傍着流云凌空飞泻。
明日若想再次与你携手相聚，先前约定好的会面之期往往容易错失。

• 四明古地名，即今浙江宁波一带，因境内有四明山而得名，是浙东山水名胜之地。
• 任君作者的友人，生平详细事迹未见于传世史料，是与林逋相交的隐逸文士。
• 吟衣文人日常所穿的衣衫，因古代文人常以吟诗抒怀为日常活动，故有此雅称。
• 前期预先约定好的后续会面期限，也指此前定下的归乡行程。

这首诗延续了林逋一贯清寂淡远的诗风，将俗世离别的怅惘融入阔大的山野意象之中，全无俗套赠别诗的刻意悲苦，格调清旷沉郁。

开篇从夜坐话别的实景切入，酒酣泪湿衣衫的细节，将二人相交之深、离情之挚直白托出，没有多余修饰却情真意切。中间两联笔势荡开，夜半落月、千山归思、古尘长瀑的意象层层铺展，将个人的细碎归思别情放到亘古天地的宏大维度之中，跳出了一般送别诗拘于儿女情长的狭小格局。收尾两句翻进一层，感叹后会难期，将惜别之意写得恳切真挚，余味悠长，完全符合林逋诗作清瘦淡远的典型审美特质。

这首五言律诗是北宋隐逸诗人林逋的代表性赠别作品，创作于他即将返回四明故里的前夕。

林逋常年在吴越一带游历交游，终身不仕不娶，以梅妻鹤子闻名后世。四明即今浙江宁波一带，境内有四明山，是他早年盘桓居游的故土，此次临行前他与友人任君夜坐长谈，叙说离情乡思，写下这首作品。