和梅圣俞雪中同虚白上人来访

湖上玩佳雪,相将惟道林。
早烟村意远,春涨岸痕深。
地僻过三径,人闲试五禽。
归桡有余兴,宁复比山阴。

译文

收起展开
在西湖上赏玩绝美的雪景,相伴同游的只有高僧虚白上人。
晨雾笼罩村落意境清旷悠远,春潮涨起岸边的水痕格外深浓。
地处偏僻我们穿过院中小径,闲暇时自在练习养生的五禽戏。
乘归船离去后兴致仍未消尽,哪里会逊色于当年山阴访戴的雅兴。

注释

收起展开
  • 相将相伴、偕同。
  • 道林本指东晋高僧支道林,这里用来代指同游的虚白上人。
  • 三径指代隐士居住的家园院落,出自东汉蒋诩隐居时辟三径只与知己往来的典故。
  • 五禽即五禽戏,东汉华佗创编的导引养生术,分别模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作舒展肢体。
  • 归桡桡是船桨,这里代指归船。
  • 山阴这里用东晋王子猷雪夜从山阴出发访戴安道,至门不入而返的典故,代指雪夜访友的千古高雅兴致。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗风清寂淡远的核心特色,全篇以雪天游湖为线索,将湖山清景、隐逸雅趣与名士典故自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇跳出一般雪景诗堆砌雪色意象的俗套,转而从村落烟霭、岸痕春水落笔,不着重写雪却处处透出雪天特有的湿润空濛质感,营造出空灵淡远的隐居环境氛围。

后半部分连用三径、五禽、山阴数个典故,精准契合几位隐逸高人的身份志趣,丝毫没有掉书袋的生硬感,收尾处将此番游赏的兴致与千古名士雅事相较,足见诗人超脱世俗尘务的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于林逋隐居杭州西湖孤山期间,是诗人与友人酬唱的代表性作品。

梅圣俞即北宋著名诗人梅尧臣,虚白上人是当时寄居西湖一带的诗僧,二人趁雪天结伴前往孤山拜访林逋,同游湖山之后林逋便写下这首诗记录这段隐逸雅事。