和黄亢与季父见访

积水凝悬馆,船宽或结楼。
一窗方寄傲,二巷忽同游。
怨慕采菱曲,苍茫拾翠洲。
微风起苹末,归路满清愁。

译文

收起展开
积水环绕着我临水的隐居馆舍,宽敞的船身之上甚至可以搭建小楼。
我正独倚窗畔闲居寄寓傲世情志,两位友人忽然穿过巷陌来同我游赏。
耳边传来满含怨慕意绪的采菱曲调,抬眼望见苍茫无际的可供拾翠的芳洲。
微风从浮萍的叶尖缓缓吹拂而起,送别之后的归途之上满溢着清寂愁绪。

注释

收起展开
  • 悬馆临水搭建的馆舍,此处指诗人隐居的临湖居所。
  • 寄傲寄托旷傲闲适的情志,典出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 采菱曲南朝以来流行的江南民间乐曲,多为采菱女子所唱,曲调清婉含怨。
  • 拾翠洲古代游人常采集香草翠羽的水边沙洲,此处泛指西湖边的芳洲。
  • 苹末浮萍的叶尖,典出战国宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,代指微风初起的地方。

赏析

收起展开
这首诗完全契合林逋诗作一贯的清瘦淡远风格,没有雕琢的辞藻,全从日常隐逸生活的实景中自然生发而出。

开篇先铺陈居所临水的闲散环境,将水居的悠然意态写得十分生动,中间两句写友人到访的惊喜,打破了诗人平日独居的静谧,相聚同游的快意跃然纸上。末尾两句以微风起于苹末的清景收束,将友人离去之后的空落清愁弥散在整条归途之上,景与情完全交融,余味淡远悠长,尽显宋初隐逸诗派的高妙韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于林逋隐居杭州西湖孤山的时期。林逋终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,长期在西湖之畔过着与世隔绝的隐逸闲居生活。

友人黄亢偕同长辈季父专程到孤山拜访他,二人相伴游赏尽兴之后临别之际,林逋写下这首酬和诗作,记录相聚的快意与临别时的怅然心绪。