和天竺慈云大师

林表飞来色,犹怜久卜邻。
沿洄一水路,梦想五天人。
谢绝空园草,沉冥满几尘。
暮云如有得,宁谢寄声频。

译文

收起展开
林梢之上飘来清逸的云气,我素来倾慕,早就盼着能与您结为近邻。
顺着曲折回旋的水路便可往来,我日思夜想都挂念着您这位高僧。
我谢绝一切世俗应酬,任凭空园长满野草,幽居不问世事,案几上落满了灰尘。
暮云倘若能替我们传递心意,哪里还需要频频寄信问候呢。

注释

收起展开
  • 林表山林的顶端,也就是林梢的高处。
  • 卜邻选择邻居,这里指向往与对方结为近邻,表达仰慕亲近之意。
  • 沿洄指水流曲折回旋的样子,也代指沿着曲折水路往来。
  • 五天即五天竺,是古代对古印度的统称,这里代指慈云大师,尊称其为有道高僧。
  • 沉冥指隐匿行迹、不问世事,沉心于幽居修行的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗作清寂淡远的核心风格,全无世俗烟火气,满是方外幽居的清雅意趣。

全诗以山林云色起笔,将对友人的仰慕之情完全融入清旷的云水意象之中,没有刻意的雕琢修饰,自然流露出诗人隐居孤山、不涉尘事的恬淡心境,以及与慈云大师之间神交已久、心意相通的深厚情谊。末尾以暮云传意的想象收束,余韵悠长,尽显宋代隐者诗作特有的空灵气韵。

创作背景

收起展开
林逋一生隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以植梅养鹤为乐,平日往来多是当地高僧、隐士,极少与世俗官宦交游。

慈云大师是杭州天竺寺的著名高僧,道行深厚,与林逋心意相契,这首诗便是二人往来酬和的作品,抒写方外知交的恬淡情谊。