怀长吉上人北游

青山日已远,香裓渐多尘。
应爱淮流上,聊逢月色新。
孤禅安逆旅,警句语谁人。
复有伤离客,中林病过春。

译文

收起展开
你踏过青山的身影日渐远去,随身的僧衣渐渐沾染上旅途的风尘。
想来你定然喜爱奔流的淮河岸畔,恰好遇上了初升的清新鲜洁月色。
你孤身参禅在客舍中安然自适,写下的精妙诗句又能说与谁听呢。
更何况我这个为离别伤情的人,在山林中卧病熬过了整个春天。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称。
  • 香裓原指僧人衣襟上熏染的香气,此处代指僧人的随身衣物。
  • 孤禅指独自一人参禅修行。
  • 逆旅指旅店、外出途中暂住的客舍。
  • 伤离客此处是诗人自指,意为为离别之事感伤的人。

赏析

收起展开
这首诗风格清寂淡远,完全契合林逋诗作一贯的清雅隐逸特质,是宋代五律中的寄怀佳作。

开篇从友人北游的行迹落笔,以远去的青山、渐染的风尘两处虚笔,不用实写旅途奔波就勾勒出了僧人云游的画面。中间两联悬想友人途中的所见所感,既贴合出家人的身份特质,又暗含了诗人无人共赏佳句的寂寥。末句收归自身,将怀人的怅惘、隐居的清寂与病中的闲愁融为一体,语言质朴无华,情韵淡而悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的寄怀作品,创作于他隐居杭州孤山的时期。

林逋终身不仕不娶,以梅鹤为伴,平生交游多为方外僧人与山林隐士,长吉上人便是他交好的僧人友人,此诗正是得知友人北游之后,思念友人所作。