送昱师赴请姑苏

同载阖闾人,衣囊覆氎巾。
新烟赤岸暝,融雪太湖春。
钟远移斋候,香迟上定身。
当知举如意,宝地雨花频。

译文

收起展开
此行你将与姑苏旧友同乘,行囊外覆着洁净的毛织僧巾。
新烟笼罩的赤岸暮色渐沉,融雪后的太湖早已漾起春意。
远处钟声飘来便调整斋食的时辰,香烟缓缓升腾时正好安禅入定。
你此番到姑苏持如意讲法,应当会见到宝地之上雨花纷落的祥瑞景象。

注释

收起展开
  • 昱师对法号中带昱字的僧人的尊称。
  • 姑苏今江苏苏州的别称,因城西南姑苏山得名。
  • 阖闾春秋时吴国的君主阖闾,此处代指姑苏(苏州)。
  • 氎巾用细毛织物制成的头巾,多为僧家所用。
  • 斋候僧人进食斋饭的时辰。
  • 上定僧人入禅定,收摄心神安住于静虑的状态。
  • 如意古代讲僧弘法时所持的法器,此处代指僧人讲经说法。
  • 雨花佛典典故,相传高僧讲经精妙感动诸天,天花纷纷坠落,此处形容佛法弘传的祥瑞景象。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别诗的离愁别绪,通篇以清寂淡远的意象贴合僧人的身份气质,完全契合林逋诗作“清深闲淡”的整体风格。

诗的前半部分铺展行路景致,将姑苏早春烟景、太湖融雪的清旷画面缓缓托出,为昱师的行程营造出澄澈悠然的氛围。后半部分落笔于僧人的日常修行与此行弘法的愿景,化用雨花佛典不落俗套,既精准贴合送僧赴请的主题,也暗合林逋本人恬淡禅静的审美取向,余味清悠绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的送别诗作,创作于林逋隐居西湖孤山期间。

林逋终身不仕不婚,隐居湖畔二十年,与诸多诗僧、隐士交游密切,昱师是当时的一位僧人,受苏州当地寺院邀请前往姑苏弘法,林逋作此诗为他送行,满含对友人此行的美好祝愿。