寄钱紫微

晞发起初晨,中丘谢病身。
空持白云意,遥赠紫微人。
画毂坊门远,苍苔掖署春。
元和旧文体,当许继清尘。

译文

收起展开
清晨我梳理好沾着晨露的头发,在山野丘壑间过着托病闲居的日子。
我怀抱着隐逸山林的清雅志趣,远远地遥赠给身为紫微舍人的友人。
你乘坐华美官车往来的坊门离我的居所十分遥远,官署里的苍苔正晕染出淡淡的春意。
你承继了元和年间古朴纯正的文风,定然能够追步前贤接续清雅的流风余韵。

注释

收起展开
  • 晞发指清晨梳理晾晒头发,语出《楚辞·少司命》,是古典诗词中常见的表现隐士闲散生活的意象。
  • 中丘山野丘壑的代称,这里指代诗人自己隐居的山林居所。
  • 谢病托病辞官,这里指诗人不愿出仕,以养病为由闲居山野。
  • 白云意指代隐逸山林、不慕荣利的志趣,是古典诗词中隐士情怀的典型符号。
  • 紫微人即担任紫微舍人的友人,唐宋时期中书省别称紫微,紫微舍人是中书省负责草拟诏令的官职。
  • 画毂装饰有彩绘的华美车驾,代指显贵官员出行所乘的车辆。
  • 掖署指宫廷旁的官署,这里代指友人任职的中书省官衙。
  • 清尘对前辈贤者的敬称,这里指代前贤留下的清雅高洁的文风与品格。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了林逋诗作清瘦淡远、脱尽尘俗的艺术风格,完全没有普通应酬寄赠诗的谄媚俗套。

首联从自身日常状态落笔,直白点出隐逸身份,清冷闲散的气韵扑面而来。颔联以白云作为情志的载体,将自己不恋功名的心意遥寄友人,暗合二人身份一隐一仕却心意相通的交谊。颈联落笔到友人的仕宦生活,不写官署的繁华喧闹,反而以苍苔晕春的细节点染景致,完全契合林逋一贯的清雅审美。尾联以文风期许收束全诗,落点在精神品格的传承,尽显诗人高洁不群的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐逸诗人林逋的寄赠类作品,是他写给时任中书省紫微舍人的钱姓友人的酬答之作。

林逋一生隐居杭州孤山,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,平日多与当世文人、仕宦交游,这首诗既坦陈了自己的隐逸心志,也对友人的文学修养表达了真挚的期许。