寄孙仲簿公

低折沧洲簿,无书整两春。
马从同事借,妻怕罢官贫。
道僻收闲药,诗高笑古人。
仍闻长吏奏,表乞锁厅频。

译文

收起展开
你屈身担任沧州的主簿小官,我们断去音信已经整整两年。
出行的马匹都要向同僚借用,妻子还时常担心罢官之后家中清贫。
在偏僻的郊野间采集闲散的草药,诗作格调高远足以笑傲前贤古人。
还听闻你向上级长官奏报,屡次上表请求参加锁厅试谋求仕进。

注释

收起展开
  • 孙仲簿公即孙仲,簿是主簿的简称,公是对友人的尊称,孙仲是林逋的友人,时任沧州主簿。
  • 沧洲簿沧洲即沧州,今河北沧州一带,簿指主簿,是州县中掌管文书的低级佐官。
  • 长吏指地位较高的地方长官,即孙仲的上级主管官员。
  • 锁厅宋代特有的科举制度,指现任官员在专门锁闭的贡院厅内参加科举考试,考取后可获得更高的官职升迁资格。

赏析

收起展开
这首诗延续了林逋一贯清瘦淡远的写实风格,没有空泛的应酬之语,全从友人的真实生活细节落笔。

开篇点出友人官职低微、久未通音信的近况,次联"马从同事借,妻怕罢官贫"以极生活化的白描细节,将友人为官清廉、家境清寒的形象刻画得入木三分,极具画面感。颈联转而写友人的精神追求,采药闲居、诗名高远,跳出了寒苦的现实底色,凸显出友人不俗的志趣。尾联收束到友人的仕进诉求,暗含诗人对友人选择的理解与包容,全诗情感真挚,语言质朴,是宋代五言律寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐逸诗人林逋的寄赠类诗作,收录于《林和靖集》。

林逋终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,平日里多与周边文人、下层官吏交游酬唱。孙仲是林逋的友人,时任沧州主簿,为官清苦,多年未与林逋通传书信,林逋感念旧友近况,便写下这首寄赠诗。