寄临川司理赵时校书

远宦风波隔,归期岁月频。
天形孤鸟晚,烟色大江春。
驿路向山郭,船樯留估人。
高台望不极,空使鬓华新。

译文

收起展开
你远赴江南为官被风波山水阻隔,归乡的日子总在流转岁月里一再拖延。
辽阔天际有孤鸟在暮色中缓缓飞过,烟霭笼罩的万里大江正漾着融融春意。
通往临川的驿路曲折伸向山边城郭,商船的桅杆下常停泊着往来贩运的商人。
我独自站在高台上极目远眺望不到你的踪迹,徒然让鬓边新添了几缕花白的发丝。

注释

收起展开
  • 远宦到远离家乡的地方做官。
  • 司理宋代官职名,掌管州中狱讼案件的审理工作。
  • 校书即校书郎,古代掌管皇家典籍校勘的官职名。
  • 天形天际、天空的轮廓形貌。
  • 船樯船上的桅杆,此处代指商船。
  • 估人往来贩运的商人。
  • 鬓华鬓边的白发,代指年华老去的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗作清淡幽远、意境浑成的艺术风格,全无刻意雕琢的痕迹,全以真挚的情思动人。

开篇先点出友人远宦相隔、归期难料的现实处境,随后以孤鸟晚飞、大江春回的阔大景致,把个人的细碎别离愁绪融入天地烟景之中,格局开阔毫无小家子气的局促之感。

后半部分转写自己遥想友人赴任路途的鲜活景象,最后收束到登台远望的自身情态,把对友人的深切思念,转化为岁月空逝、鬓华渐生的淡淡怅惘,余味悠长,完全符合林逋诗作清寂淡远的一贯审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐逸诗人林逋的寄友赠答作品,创作于林逋隐居杭州孤山的时期。

当时友人赵时以校书郎的身份出任临川司理,远赴江南任职,二人相隔山水难以相见,林逋感念别离之久、思念友人之深,便写下这首诗遥寄牵挂之情。