寄祝长官

怀想与君劳,区区未剧曹。
深心赖黄卷,垂老愧青袍。
临事终存道,为诗转近骚。
庐江五亩宅,归去亦蓬蒿。

译文

收起展开
我心中长久惦念着与您一同操劳的过往,身为小吏事务细碎远称不上繁剧的曹官。
平生的志趣全寄托在泛黄的书卷之中,直到垂垂老矣仍身着卑官青袍,不免心生愧意。
面对各类事务始终坚守正道,所作的诗风渐渐贴近《离骚》的忧愤风骨。
想起庐江边上那五亩大小的旧宅,归隐之后也任凭它长满蓬蒿自在安闲。

注释

收起展开
  • 剧曹汉代指事务繁剧的官府属官,此处代指繁重的官府公务。
  • 黄卷代指书籍,古时多用黄蘖染纸防蛀,纸张呈黄色,故后世以黄卷指代书卷。
  • 青袍青色的官服,唐宋时低级官员穿青袍,此处代指低微的官职。
  • 骚指屈原的《离骚》,后世代指《楚辞》所代表的忧怨深挚的诗歌传统。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指乡野间生长的野生杂草。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡沉挚,完全符合林逋诗作清瘦幽远的典型特色。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触先叙旧怀人,再述平生志趣,最后点明归隐的本心,层层转进自然流畅。

诗中多处使用官场上的常见典故却毫无晦涩之感,既写出了友人位卑仍能守道的品格,也暗合了诗人自己不慕荣利、甘守清贫的隐逸追求,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的寄赠之作,是写给时任祝姓地方长官的酬答篇章。

林逋一生无意仕途,隐居杭州孤山二十年,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,他与不少地方官都有诗文往来,这首诗既表达了对友人的惦念,也袒露了自己安贫守道、向往归居的人生志趣。