赠胡山人

妻儿终拟弃,旧识尽名贤。
高节嫌趋世,常流笑学仙。
金方烧易得,星度算来玄。
祇说寻山去,相期已数年。

译文

收起展开
你早已打定主意要抛下世俗牵累的妻儿,往日交游的知己全都是当世名贤。
你秉持高洁的节操不屑于趋附世俗,平庸之辈反倒讥笑你苦心学仙。
炼丹的金液良方烧炼起来还算容易,星象历法推算起来却精妙玄远。
你只说要去寻访名山隐居,我们彼此期许相约已经有好多年。

注释

收起展开
  • 终拟弃最终打定主意要抛下,指放下世俗家庭的种种牵累。
  • 高节高洁脱俗的节操。
  • 趋世趋附世俗,追逐功名利禄。
  • 金方道家炼丹的金液药方,是道教修仙方术的典型代表。
  • 星度星象历法,是古代道家方士所研习的天文占卜类术数。
  • 祇说只说,“祇”为通假字,通“只”。

赏析

收起展开
这首赠友诗通篇以赞叹的笔调刻画了一位不慕荣利、志在隐逸的隐士形象,字里行间满溢着诗人对同道友人的认可与惺惺相惜之感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合林逋诗作清瘦淡远的一贯风格,末句点出二人多年相约同隐的期许,将彼此共通的隐逸志趣推向深处,余味悠长,是宋代隐逸诗中极具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于林逋隐居西湖孤山的中年时期,是诗人写给相交多年的隐士胡山人的赠答作品。

林逋一生不仕不娶,淡泊名利,长期往来于江浙一带的僧道、隐士圈层,与诸多方外友人交谊深厚,这首诗正是他对同道友人隐逸志趣的呼应与共鸣。