监郡太博惠酒及诗

尘事久谢绝,园庐方晏阴。
铿然郢中唱,伸玩清人心。
况复对樽酒,百虑安能侵。
何以比交情,松桂寒萧森。

译文

收起展开
我早已谢绝了俗世的种种烦扰,栖居的园庐正处在暮秋清和微阴的氛围里。
您寄来的诗作如同郢中流传的高雅名曲,反复品读足以涤荡凡俗的尘心。
更何况还有您馈赠的美酒摆在面前,种种世俗的杂念又怎能侵扰到我。
要拿什么来比拟我们之间的深厚情谊,就像寒冬里挺立的松桂那般清劲森然。

注释

收起展开
  • 监郡太博监郡是宋代对州郡长官的别称,太博即太常博士,此处指担任地方职务的太常博士,也就是赠诗赠酒的友人。
  • 惠敬辞,指对方赠予财物。
  • 晏阴指暮秋时节天气清和微阴的闲适氛围。
  • 郢中唱典出宋玉《对楚王问》,郢是楚国都城,后世常用这个典故指代高雅不凡的优秀诗作。
  • 伸玩反复舒展品读、玩味。
  • 萧森此处指松桂等耐寒树木挺拔繁茂、清劲挺立的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了林逋诗作清寂淡远的一贯风格,全无世俗应酬的客套浮语,字字出自真性情。

开篇先交代自身隐居远尘的生活状态,为全诗奠定清逸的基调,随后用郢中唱的典故盛赞友人诗作格调高雅,又以松桂寒森的经典意象喻二人相交的高洁,全诗无一处着意雕琢,却将隐者不慕尘俗、重神交轻外物的情志展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是林逋隐居西湖孤山时期的酬答之作。

林逋一生不慕荣利,隐居山林,以诗酒梅鹤为友,当时任地方职务的太常博士(监郡)仰慕他的高洁品性,特意馈赠美酒与自作诗篇,林逋便作此诗回赠,表达自己的谢忱与二人相契的高洁情怀。