湖山小隐 其二

林逋 · 宋代

闲搭纶巾拥缥囊,此心随分识兴亡。
黑头为相虽无谓,白眼看人亦未妨。
云喷石花生剑壁,雨敲松子落琴床。
清猿幽鸟遥相叫,数笔湖山又夕阳。

译文

收起
随意整理好纶巾,抱着装书卷的缥囊,我心随遇而安,早已看淡世间的兴亡。
少年得志身居相位原本就没什么意义,冷眼看待俗人俗事也不妨碍我心怀坦荡。
云雾在石壁间翻涌,石纹如花朵绽放,冷雨敲落松子,悠悠坠落在放琴的床几上。
清猿和幽鸟在远处啼鸣相和,几笔勾勒完湖山胜景,不知不觉又到了夕阳西下。

注释

收起
  • 纶巾古代用青色丝带制成的头巾,是古代文人、隐士常用的头饰。
  • 缥囊用淡青色丝织物缝制的书囊,用来装盛书卷。
  • 随分随遇而安,依循本分,此处指顺其自然。
  • 黑头为相指年少时就官至宰相,古称少年得志居高位为“黑头公”,此处代指功名富贵。
  • 白眼看人化用阮籍青白眼的典故,指对世俗俗流不屑,用冷眼相对。
  • 剑壁指陡峭险峻、如同剑削一般的石壁。
  • 琴床用来安放琴的几案床榻。

赏析

展开
这首诗开篇直抒隐者胸臆,前两联议论抒怀,直白道出了诗人不慕荣华、不屑俗流的人生态度。

诗人不羡慕少年得志位居卿相的功名,直言“黑头为相虽无谓”,又化用阮籍青白眼的典故,称“白眼看人亦未妨”,坦荡直白地写出了对世俗功利的鄙薄,尽显隐者刚洁孤高的品格。

后两联转笔写景,刻画隐居山林的清幽景致:云雾在剑削般的石壁间翻涌,石纹如花朵绽放,冷雨敲落松子,坠在安放素琴的床几上,清猿幽鸟啼鸣相和,暮色里湖山笼着夕阳,意境清幽淡远,浑然一幅天然的湖山隐居图。

全诗情景交融,前联述志,后联衬景,将诗人超然物外的淡泊襟怀与湖山胜景完美融为一体,语言冲淡自然,深得隐者诗的真味,典型体现了林逋诗歌清澹幽远的风格。

创作背景

展开
林逋是北宋初年著名隐士,隐居于杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以种梅养鹤自适,与湖山为伴。

《湖山小隐》是林逋创作的一组歌咏隐居生活、抒发隐者襟怀的组诗,本诗为组诗第二首,作于诗人隐居孤山期间。