西湖泛舟入灵隐寺

水天相映淡浟溶,隔水青山无数重。
白鸟背人秋自远,苍烟和树晚来浓。
桐庐道次七里濑,彭蠡湖间五老峰。
辍棹迟回比未得,上方精舍动疏钟。

译文

收起展开
水色与天光交相辉映,湖面澄澈摇漾,隔着湖水望去,青山层叠不知有多少重。
白色水鸟背向游人飞去,秋意随它一同渐远,傍晚时分苍茫烟霭混着树色,景致愈发浓沉。
这景致让我恍惚如行在桐庐道上的七里濑边,又似置身彭蠡湖畔遥看五老峰的胜境。
我停下船桨徘徊流连,还没来得及尽兴,山顶灵隐寺的僧舍里,传来了几声错落的清钟。

注释

收起展开
  • 淡浟溶形容湖水澄澈荡漾、水天交融的平缓状态。
  • 白鸟指白鸥、白鹭之类的水鸟。
  • 七里濑又名七里滩,在今浙江桐庐钱塘江中游,是历代公认的山水胜境。
  • 彭蠡古代湖泊名,即今江西鄱阳湖。
  • 五老峰庐山的知名山峰,山势奇秀,是天下闻名的游览胜地。
  • 辍棹停下船桨,指停船。
  • 上方精舍上方本指佛寺的住持居处,这里代指灵隐寺的僧舍。

赏析

收起展开
这首诗以泛舟的游踪为线索,首联从水天相映的开阔湖景起笔,铺陈出西湖秋日清旷辽远的整体氛围,青山层叠的画面极具层次感。

颔联由远景收至近观的动态景致,白鸟背人远去、暮烟渐浓的细节,把秋日傍晚清寒幽寂的氛围渲染得淋漓尽致,不着情语而闲淡自适的隐士心境已暗含其中。

颈联宕开一笔,由眼前西湖之景联想到天下知名的山水胜处,既凸显出西湖景致足以媲美天下名山的高妙,也暗合了诗人早年漫游天下山水的过往经历,笔意跳脱灵动。

尾联收束到入灵隐寺的主题,停船流连之际疏钟响起,余音绕湖,以声衬静,把全诗清逸淡远的意境推向极致,完全契合林逋作为隐者的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
林逋是北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕不娶,以种梅养鹤为乐,常年泛舟西湖周边游历山水。

这首诗是他秋日泛舟西湖,往灵隐寺游览途中所作,典型代表了林逋清寂幽淡的山水诗风格。